Coin@découverte

La pointe du Hoc

Le 06 juin 1944, des éléments du 2ème bataillon de Rangers, escaladèrent les falaises et capturèrent l'artillerie allemande, qui pilonnait les soldats débarquant à Omaha Beach et Utah Beach. Ils atteignirent leur objectif en dépit de violentes contre-attaques de l'ennemi. Le 11 janvier 1979, le terrain fut concédé à perpétuité par le gouvernement français à l'American Battle Monument Commission, qui depui s'occupe de son entretien.

On june 6, 1944, elements of the 2nd Rnager Battalion scaled the cliffs, seizing German artillery hazardous to the landings on Omaha and Utah Beaches. They held on against fierce counterattacks. The Franch govement transferred the area to the American Battle Monuments Commission on january 11, 1979 for perpetual care and maintenance.

Le cercle de cérémonie, des plaques de bronze installées par les autorités locales françaises commémorent les exploits des rangers de l'armée Américaine lords du jour J
The ceremonial circle, bronze plaques presented by the local french government honor the D-Day exploits of U.S Army Rangers

Les bunkers, pouvaient accueillir jusqu'à 10 personnes, et abritaient notamment les soldats chargés des canons de 155mm. Les murs et plafonds en béton font 2 mètre d'épaisseur

Ten person Bunkers, the bunkers provided shelter for ten men, including the crews of nearby 155 mm gun emplacements. Their walls and roofs are constructed of two meters of solid concrete.

Point du Hoc Ranger Monument, en mémoire des Rangers, le gouvernement français a érigé sur le bunker une dague de granit symbolique. De cet endroit vous avez un aperçu des plages du débarquement du Jour J

The french government erected the symbolic granite dagger atop the bunker as a monument to the Rangers. From this top you can view the scope of the D DAY landings

Comments

[aiguillesandco]

j'adore cette région... et ces lieux de mémoire me rappellent toujours que la liberté se gagne malheureusement souvent au prix fort... même de l'autre côté...