Le cimetière Américain/ American Cemetery

 

IMG_3498

IMG_3500

IMG_3506

IMG_3507

IMG_3508

Renseignements utiles : 70 hectares, 9 387 Pierres tombales, 9 238 croix latines/149 Etoiles de David, 1 557 disparus au combat, 45 paires de frères, 3 décorés de la médailles d'honneur, inauguration le 18 juillet 1956

Useful information : 172.5 acres, 9 387 Headstones, 9 238 Latin crosses/149 Stars of David, 1 557 missing in action, 45 sets of brothers, 3 medal of honor recipients, dedicated july 18, 1956

IMG_3505

IMG_3508

IMG_3532

IMG_3534

IMG_3535

Le mémorial, il abrite une statue de 7 mètres "l'esprit de la jeunesse américaine s'élevant des flots" tounée vers l'Ouest, en direction des tombes.

The memorial, features a 22 foot statue "The spirit of americain Youth rising from the waves", facing west toward the headstones.

IMG_3524

IMG_3525

La chappelle. La mosaïque du plafond représente l'amérique bénissant ses fils qui partent au combat par air ou par mer, et la France reconnaissance déposant une couronne de laurier sur les morts

The Chapel Its mosais ceiling depicts America blessing her sons as they depart by sea and air, and a grateful France bestowing a laurel wreath upon the American dead

IMG_3526

IMG_3528

Statues symboliques
Deux statues en granit italien de Baveno représentant les Etats Unis et la France se dressent à l'ouest de l'allée centrale

Symbolic Statues
Two statues of italian Baveno granite representing The United States and France stand at the west of the central mall

IMG_3501

IMG_3502

IMG_3536

IMG_3537

IMG_3538

Le jardin des disparus
Des tablettes de pierre gravées rendent hommage aux disparus qui ont perdu la vie dans la région. Une rosette de bronze marque le nom de ceux dont la dépouille , découverte ultérieurement a pu être identifiée et inhumée.

The garden of missing
Engraved tablets honor the missing in action who gave their lives in this region. A bronze rosette beside a name shows that the remains were later dicovered, identified and buried.

IMG_3509

IMG_3513

IMG_3515

IMG_3516

IMG_3517

Les tombes, une allée centrale divise les dix carrés des tombes. Nos soldats reposent sous des pierres tombales en marbre blanc de Lasa, alignées avec précision et ornées d'une croix latine, ou d'une étoile de David.

The Graves, a central mall bisects the cemetery's ten grave plots. Our servicemen and women lie beneath precisely aligned headstones of white Lasa marble Latin crosses and Stards of David.

IMG_3511

IMG_3519

IMG_3521

IMG_3522

IMG_3523