Le Mont Saint Michel

Le Mont Saint Michel est érigé dans une baie aux paysages et aux écosystèmes remarquables. Le site est consacré par une double inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1979. L'état est propriétaire notamment de l'abbaye et des remparts.

Mont-Saint-Michel stands  in a bay with remarkable landscapes and ecosystems. The site has been honoured with double Unesco World Heritage status since 1979. The abbey and ramparts are owned by the French States.

IMG_3433

IMG_3436

IMG_3438

Une forteresse protégée et protectrice. En raison de sa position stratégique, le Mont Saint Michel s'est rapidement doté d'une architecture militaire défensive. Remparts, fortifications et portes de défense habillent le site dès le XIVè siècle. Lors de la Guerre de Cent ans, face aux Anglais envahisseurs, les moines défendent ardemment l'abbaye si bien qu'elle acquiert à la fin du conflit le titre de "place forte imprenable" et devient le symbole de la résistance.

A protected an protective fortress. Mont Saint Michel rapidly acquired defensive military architecture. The site was given battlements, fortifications and portcullises in the 14th century. During th Hundred Years War, the monks defended the abbey against the English invader so valiantly that at the end of the conflict it was given the title of "the Impregnable Fortress" and became a symbol of resistance.

IMG_3440

IMG_3441

IMG_3442

IMG_3446

IMG_3448

IMG_3445

IMG_3450

IMG_3469

IMG_3470

Les remparts; Ils datent principalement  du XVè siècle et étaient destinés à protéger le mont et son Abbaye essentiellement lors de la guerre de Cent ans contre les Anglais. Le chemin des remparts permet d'amirer la baie, l'ïle de Tombelaine et de gouter à l'air marin des jours de grandes marées avant de rejoindre l'Abbaye.

The ramparts dating mainly from the 15th century, were built above all to protect the mount and its Abbey against the English during the Hundred Years War. The rampart walk offers a fine vista over the bay and Tombelaine island, and an opportunity to savour the sea air, particularly at very high tide, before reaching the Abbey.

IMG_3453

IMG_3458

IMG_3459

IMG_3461

IMG_3463

IMG_3477

IMG_3480

IMG_3497

IMG_3485

IMG_3490

Petite dédidace spéciale à Sebastien (il se reconnaitra).
This not is dedicaded to Sebastien :-)
Happy Birthday